tag:blogger.com,1999:blog-2966947643013780075.post6529338519820002155..comments2012-01-31T22:21:13.096+01:00Comments on Klidmoster.dk: Linguine con salsiccia...Malou Klidmosterhttp://www.blogger.com/profile/16142549197780272980noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-2966947643013780075.post-8771459644079223592012-01-31T22:21:13.096+01:002012-01-31T22:21:13.096+01:00Tak, det var også min tanke :-)Tak, det var også min tanke :-)Malou Klidmosterhttp://www.blogger.com/profile/16142549197780272980noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2966947643013780075.post-72376489692889420832012-01-31T22:20:41.935+01:002012-01-31T22:20:41.935+01:00Åbenbart ikke :-)Åbenbart ikke :-)Malou Klidmosterhttp://www.blogger.com/profile/16142549197780272980noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2966947643013780075.post-13248728000281769112012-01-31T22:20:10.079+01:002012-01-31T22:20:10.079+01:00NOOOOOOOOOOOO..............nu skal jeg jo sove med...NOOOOOOOOOOOO..............nu skal jeg jo sove med lyset tændt i nat :-DMalou Klidmosterhttp://www.blogger.com/profile/16142549197780272980noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2966947643013780075.post-21249355895114839172012-01-31T22:19:13.548+01:002012-01-31T22:19:13.548+01:00Ha ha, hvor sjovt :-)
Tak, ja - det lyder logisk....Ha ha, hvor sjovt :-)<br /><br />Tak, ja - det lyder logisk.Malou Klidmosterhttp://www.blogger.com/profile/16142549197780272980noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2966947643013780075.post-34263923582873623292012-01-29T18:25:41.450+01:002012-01-29T18:25:41.450+01:00Spises når den er kogt/stegt midt i = skal gennems...Spises når den er kogt/stegt midt i = skal gennemsteges/-koges!gæstnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2966947643013780075.post-49347190629904489202012-01-29T18:25:40.809+01:002012-01-29T18:25:40.809+01:00:D Åbenbart ikke kun til afleveringer at google tr...:D Åbenbart ikke kun til afleveringer at google translate bliver brugtGæstnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2966947643013780075.post-45799127937309812412012-01-29T18:25:39.409+01:002012-01-29T18:25:39.409+01:00Helt klart en dårlig skjult reference til zombie-a...Helt klart en dårlig skjult reference til zombie-apokalypsen, som kommer senere i år...<br /><br />;-)Piskerisethttp://www.piskeriset.dk/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2966947643013780075.post-9743243508306082032012-01-29T18:25:36.952+01:002012-01-29T18:25:36.952+01:00Google er ekspert. Chicken leftover oversættes med...Google er ekspert. Chicken leftover oversættes med "kylling venstre over". Jeg kiggede i min italienske ordbog; deraf mit bedste gæt var skal gennemsteges/-koges, som virker logisk!gæstnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2966947643013780075.post-26345269030571081572012-01-29T11:46:59.566+01:002012-01-29T11:46:59.566+01:00Tak, det lyder som en meget plausibel forklaring :...Tak, det lyder som en meget plausibel forklaring :-)<br /><br />Ha ha, det er jo helt pløk. Skal nok vare mig. Havde faktisk en oversættelsesknap her på bloggen - men slog den fra igen. Det var helt volapyk det den oversatte til :-DMalou Klidmosterhttp://www.blogger.com/profile/16142549197780272980noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2966947643013780075.post-44711430183478366972012-01-28T02:09:07.324+01:002012-01-28T02:09:07.324+01:00Efter check i min italienske ordbog, er mit bedste...Efter check i min italienske ordbog, er mit bedste bud: Skal gennemsteges/-koges. Google er ikke rigtig klog; en rest kylling (chicken leftover) oversættes med "kylling venstre over". Den ene oversættelse er mere vanvittig end den anden. Visse steder kan man bare ikke undgå en undersættelse til dansk eller fnansk, måske. Slå for Guds og din egen skyld aldrig google til.Anonymousnoreply@blogger.com